Arquivo | Marzo, 2012

Português oliventino

24 Mar

   

Petición para que el portugués oliventino sea declarado bien de interés cultural

  El portugués oliventino es la lengua tradicional de los naturales de Olivenza, pero oficialmente solo existe como lengua familiar. Con todo, está desapareciendo, porque los nuevos oliventinos no lo hablan y los que lo hablan son los mayores, que van desapareciendo y, con ellos, su lengua, que era la de sus padres, abuelos, bisabuelos, etc. Nadie debe aceptar que su lengua deje de existir.

Para saberem mais- http://actuable.es/peticiones/que-portugues-oliventino-sea-declarado-bien-interes

Alguns dados sobre Olivença:

http://orientedesongomnara.blogspot.com.es/2010/12/olivenca-e-portugalfalta-territorio.html

http://olivenca.org/index.htm

http://www.youtube.com/watch?v=WcCJ1VVIMUw

Tempo de contos: espazo de creación na rede

24 Mar

   Tempos Dixital abre TEMPO DE CONTOS, un espazo online aberto á creación literaria onde escritores e escritoras en lingua galega teñen a oportunidade de dar a coñecer as súas obras. Cada semana publicarase un relato, conto ou poema en Tempo de Contos xunto cun breve perfil biográfico do autor ou autora.

Para verdes as bases:

http://temposdixital.com/td/cultura/03/nace-tempo-de-contos-un-espazo-de-creacion-na-rede/

Jack Mircala: esta semana en Compostela…e a exposición ata agosto ;D

24 Mar

Compostela Iconográfica. Unha visión do século XXI

   El viernes 30 a las ocho de la tarde inauguramos la exposición “Compostela Iconográfica” del artista Jack Mircala en el Palacio de Gelmírez (Plaza del Obradoiro). La muestra estará hasta el mes de agosto, así que los que no puedan asistir ese día tendrán mucho tiempo para verla.

   Enteireime onte, a través do facebook de El Patito Editorial, e despois fun á páxina do ilustrador Jack Mircala e encontrei isto: Uno de los carteles anunciadores de la exposición “Compostela Iconográfica”, desde abril hasta agosto de 2012 en el Palacio de Gelmírez, Santiago de Compostela. Nos vemos en la inauguración el 30 de marzo.

   Se alguén non coñece aínda o magnífico traballo deste artista (ilustrador, escritor), pode achegarse por algún dos sitios (https://www.facebook.com/pages/Jack-Mircala/151683201527048), pero sobre todo pode achegarse ás súas historias: El acertijo de Valpul, Ciudad monstrualia, Gamusoides mircalianos, Siniestras amadas, El príncipe feliz, Lóbrego Romance, Pálida Pantasma...

   Por sorte para o noso alumnado de primeiro da ESO, Lóbrego Romance, Pálida Pantasma é unha das lecturas deste curso académico (precisamente deste tramo final de curso que vai comezar despois da Pascua). Van gozar, non só coa lectura senón tamén coas tan particulares ilustracións de Mircala. Eu vou facer o posible por ir á inauguración da exposición, levar un exemplar da biblioteca do centro e que nolo dedique: vai ser un pracer ;=D Logo volverá aos andeis para estar á man de quen queira ler.

   Agradecemos desde aquí a información da editorial El Patito e xa deixaremos máis información sobre a exposición na Axenda Cultural do noso centro.

Aquí quedan unhas cantas ligazóns para que lles botedes unha visual: paga a pena.

http://www.semanagoticademadrid.com/sgm2009/mircala.htm

http://patitoblog.com/archives/tag/jack-mircala

http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=16&ved=0CJQBEBYwDw&url=http%3A%2F%2Fcadernodacritica.blogaliza.org%2F2011%2F03%2F15%2Flobrego-romance-palida-pantasma-de-jack-mircala%2F&ei=CvNtT97_AdK10QWW4rmOAg&usg=AFQjCNHX3hhcxdMEiyizIZ1GM1nsd9hRdg&sig2=_SxLzkZlKXrOA1Me1j9N8w

http://ubikeuropa.eu/PRENSA_ConciertoComic.pdf

http://www.galiciahoxe.com/mare/gh/patito-edita-galego-nova-obra-jack-mircala/idEdicion-2011-01-25/idNoticia-633274/

http://www.ouniversodegalimatias.com/?tag=jack-mircala

http://cartasdeamor.freeiz.com/?p=126

http://www.somosmalasana.com/noticias-madrid-malasana/malasana-protagonista-del-eclipse-de-jack-mircala/

http://www.elboomeran.com/obra/1053/eclipse-en-malasana/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Unha entrevista completa: http://radiolibertad.com/2012/03/14/el-ilustrador-jack-mircala-en-la-dolce-vita/

O último: https://www.facebook.com/pages/El-Gabinete-Art%C3%ADstico-de-Jack-Mircala/356599307725829

Homenagem ao Zeca Afonso: Auditório da Galiza, 10 de Maio

23 Mar

Santiago, 22 de marzo. Un grupo de artistas galegos, co apoio de compañeiros portugueses e brasileiros, farán o 10 de maio no Auditorio de Galiza a súa particular homenaxe ao cantautor portugués Zeca Afonsoe a canción Grândola, Vila Morena, himno dunha xeración e dunha revolución.

Toda a info: http://terradafraternidade.com/

Revolução

http://www.zecaafonso.com/

Filme Capitães de Abril, Maria de Medeiroshttp://www.youtube.com/watch?v=Q770xkzg5kg&feature=fvwrel

http://www.dioivo.eu/portada/376-qgaliza-e-a-patria-espiritual-de-zeca-afonsoq

Terra da Fraternidade: https://www.facebook.com/terradafraternidade

Velaquí o Manifesto do Correlingua 2012. HAI QUE LELO

23 Mar

MANIFESTO 2012- 4º ESO. CPI de Pontecesures

Buscamos, buscamos, buscamos cousas que nos traian a felicidade: coches, pisos, prazas de garaxe, negocios… enchen os anuncios por palabras dos xornais.

Pero nós buscamos persoas que estean orgullosas do idioma da súa terra, que non teñan medo a falalo. Buscamos que as fronteiras de Galiza as poña o galego. Preferimos unha persoa do Bierzo que fale o idioma a unha de aquí que non o fale. Non se é máis galego por vivir na Coruña se logo se fala o idioma de Castela. Deixade de presumir de algo que nin vós respectades. Todos vós, os que subides fotos reivindicativas ao tuenti, nin vos decatastes cando pechou Galicia Hoxe. Ser galego non é ler La Voz de Galicia nin ver a TVG. Ser galego significa que buscaches e atopaches a túa identidade. Galiza non é representada por unha catedral, unha muralla ou torre. A Galiza represéntaa un idioma co que escribiron ensaios, poemas, artigos e ata incluso anuncios por palabras. Desexamos abrir un día o xornal e atopar anuncios coma estes:

SERVIZOS

A mellor vidente de tarot de Galiza.Máis de doce séculos de experiencia. Especialista en: fonética, morfoloxía e léxico. Visítanos en R/ Percebe, nº 24.

COMPARTO PISO

Búscase univeritari@ que se queira aloxar nun piso de galego-falantes. Aviso: somos de moitas partes de Galiza e falamos diariamente galego.

FINANZAS

 Arréndase idioma. Prezo razoable e negociable, usable en todas as formas e ámbitos. Con garantía ilimitada.

Precisas un idioma? Nós temos o que buscas. Está en boas condicións, sinxelo de adquirir e comprender en toda a nación. Resposta en 24 horas.

OCIO

Divírtete  co galego provocador do manifesto “Máis Alá”. Mergúllate nun mar de gozo.

SEGUNDA MAN

Véndese equipo de música Vacaloura, perfecto para escoitar Heredeiros da Crus, moi ben coidado. Prezo razoable dependendo do galego que saibas falar.

DETECTIVES

Perdinme. Búscame. Chámome galego. Encóntrame, fálame e gózame.

POLO TANTO,

Entra en Jujel, vaite a PISOS VENDA, merca Galiza.

Vaite a PISOS ALUGUER, aluga Galiza.

Vaite a NEGOCIOS, negocia Galiza.

Vaite a MOTOR, compra un Galicoche.

Vaite a OCIO, goza Galiza.

Vaite a NÁUTICA, padexa Galiza.

Vaite a Galiza, adora galego

Adórate, adóranos.

Se feliz: GALEGO,  TODO O QUE BUSCAS

OS MUXES RADIOACTIVOS

http://www.edu.xunta.es/centros/cpipontecesures/node/75

Vaiche boa…Vilaboa!!!!O alcalde de Santiago retíralle a axuda ao Correlingua e tratarao como unha manifestación

23 Mar

O Concello de Santiago retira este ano o apoio que concedía para organizar a Correlingua, a proba deportiva de promoción do idioma, programada este ano o día 7 de maio na cidade.

O edil de Cultura e Educación, Ángel Currás, afirma que xa lle comunicou hai unhas semanas á organización que este ano non se pode soster a axuda económica de 4.250 euros que se lles outorgaba, polos recortes orzamentarios e por existir outras prioridades. Días despois reiterou a negativa e acrecentou o desacordo co texto do manifesto, que valora «moi desafortunado». Currás indica que «en modo algún» ou Concello colaborará con esa iniciativa, por discrepar con ese manifesto, elaborado por alumnado de cuarto curso de secundaria do CPI de Pontecesures. Porén «se queren celebrar a proba terán que solicitar permiso ao departamento de Tráfico e Seguridade», afirma.

Xepe Torres, da Coordinadora de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística de Santiago e comarca, e Marcos Maceira, da Mesa pola Normalización Lingüística, como representantes da organización da proba, admiten que Currás lles avanzou que non había dispoñibilidade económica, aínda que se lles prometeu axuda para ceder, instalar e retirar un palco. Días despois comunicou a negativa a calquera axuda, de se non retirar ou manifesto.

 Máis información:

http://mundogaliza.com/o-correlingua-denuncia-o-intento-de-censura-por-parte-do-concelleiro-de-educacion-de-santiago/

http://gavieira.blogspot.com.es/2012/03/o-alcalde-de-santiago-retiralle-axuda.html

http://praza.com/politica/465/conde-roa-retiralle-a-axuda-ao-correlingua-e-tratarao-como-unha-manifestacion/

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2012/03/22/concello-retira-apoio-correlingua-do-7-maio/0003_201203S22C2991.htm?idioma=galego

http://www.santiagodecompostela.org/casa_concello/tramite.php?txt=ser_lingua_galea&id_t=121&c=&lg=gal

“Gartxot”: grande estreia. Sexta-feira, nos cinemas Compostela

23 Mar

http://agal-gz.org/blogues/index.php/gent/2012/03/20/title-469

   Gartxot, o filme de animaçom basco, estreia-se legendado em galego. Nesta história medieva, umha mestura de tragédia romántica e filme de aventuras, o Abade de Roncesvales desterra o bardo Gartxot e rapta o seu filho Mikelot para que cante em latim ao serviço da Igreja. Mikelot consegue escapar do convento e é perseguido polos temíveis monjes guerreiros. A história de Gartxot converteu-se com o tempo num símbolo que proclama a liberdade para criar em euskera.

http://multicinescompostela.com/

Falarmos Brasil, curso on-line de língua destinado à cidadania galega

23 Mar

   Falarmos Brasil é um curso de língua on-line destinado à cidadania galega focado no português do Brasil. Falarmos.com é uma iniciativa da Associaçom Galega da Língua (AGAL) para fortalecer o conhecimento por parte dos galegos e as galegas da língua internacionalmente conhecida como Português, e nomeada comummente na Galiza, simplesmente galego.

   O Brasil tem passado recentemente de ser uma potência cultural a ser uma potência política e económica. Este facto está a abrir muitas oportunidades de todo o tipo que a cidadania galega pode e deve aproveitar, mercê à língua que compartilhamos.

   Este curso on-line vem a facilitar o percurso que a aluna, o aluno galego tem de percorrer para, partindo dos falares galegos, aterrar no formato brasileiro de língua. Para além do código linguístico, o curso fornecerá aspetos culturais que nos ajudem a entender melhor o Brasil e a sua cidadania.

   O curso tem uma duração de 60 horas distribuídas em 40 dias e 10 unidades.

  O curso está monotorizado por Carme Saborido, professora de português, e inclui práticas de expressão escrita com dinâmicas de grupo.

 O preço do curso é de 60 euros (IVA incluído) para empregados(as) e de 45 euros para desempregados(as) e sócios(as) da AGAL. Existe a possibilidade de adquirir dois manuais de apoio ao curso (em formato livro) que seriam enviados pelos correios somando mais 15 euros à matrícula base.

   A superação do curso dá direito a um diploma emitido pela AGAL.

   O prazo de inscrição começará o dia 21 de março e vai-se prolongar até o dia 19 de abril. Há um número de lugares limitado: 25. No caso de se preencherem antes da finalização formal da inscrição avisaremos neste mesmo espaço e daremos por concluída a inscrição.

   O curso começa oficialmente o dia 20 de abril e finaliza a 30 de maio.

Para saberem mais: http://pglingua.org/cursos/falarmos/4874-falarmos-brasil-curso-on-line-de-lingua-destinado-a-cidadania-galega

Não Trocaria um Sorvete de Flocos por Você

22 Mar

 Adesivo3

 Clipe oficial da música Não Trocaria um Sorvete de Flocos Por Você. A faixa faz parte do álbum As Garotas e Todos os Problemas que Vêm com Elas da banda Soulstripper (http://www.facebook.com/exnamorada), lançado de forma independente.

http://www.youtube.com/watch?v=kP4QHmrBWwE

Recreos de cinema pasa a proxección dos Spots Sociais para o xoves 22

21 Mar

 Será o xoves, no primeiro recreo, cando Alberto Quintela e Agustín presenten as curtas Spots Sociais, “feitos polos alumnos de Cultura Audiovisual como exercicio de creación unha vez estudadas e analizadas as estratexias que utiliza a publicidade para manipular os nosos comportamentos e hábitos de consumo.”

   Como podedes ler na páxina de aturuxofilms “Pareceunos interesante aplicar estas estratexias ao ámbito da educación en valores e neste caso promovendo o coidado do noso medio ambiente e a igualdade de xénero no traballo.” Nós engadimos a ese interesante, necesario; por iso vos convidamos a asistir e participar nesta iniciativa posta en marcha este mes: os Recreos de Cinema.

   Agardamos e agradecemos a vosa presenza e participación xa que sen vós nada disto sería posible (nin as curtas nin a actividade). Aproveitamos para vos adiantar que o mércores 28 de marzo se vai estrear a curta titulada A moza tecelá e que para a estrea van estar: Carolina, Helena, Xoel e Laura. Ata daquela ;=D

http://aturuxofilms.wordpress.com/2012/03/19/spots-sociais-nos-recreos-de-cine/

Sés no IES

21 Mar

  Este martes pola tarde, o instituto tivo unha xornada diferente que engaiolou ao noso alumnado: Sés, María Xosé Silvar, encheu o salón de actos.

   Aínda non eran as tres e media da tarde cando chegaron Sés e mais para montar todo no salón de actos e ensaiar. O concerto empezaría ás 17’00 e durante unha hora e pico 150 dos nosos alumnos estarían gozando dun bo concerto. Mentres preparaban todo, estivemos de parola: falamos de música galega e de compromiso, da súa traxectoria e de que era a primeira vez que ían tocar nun centro de ensino, de que hai poucas rockeiras na música galega… Foi un gustazo!

   Eu deixeinos alí, quentando motores, e volvín velos cando xa rematara todo e marchaban. Sés estaba moi satisfeita e o alumnado, encantado (aínda que as présas dos autobuses propiciaron unha saída precipitada do concerto). Falamos outro anaco: de que todo correra ben, de que Sheila se emocionara moito cando Sés a felicitou pola convocatoria da porteira do Cacheiras para a Selección (ver entrada antiga: Sheila Fernández Suárez) e de que era moi gratificante pensar que durante e despois do concerto unha parte do auditorio dixerise e aproveitase da música desta cantante tan singular.

   Onte, xa no recreo, varias das asistentes ao concerto quixeron saber como contactar coa cantante e como seguir o que fai; en fin, obxectivo cumprido! Houbo empatía e Sés chegou máis do que seguramente imaxinou. Sei que Noelia, Antía, Sheila … non lle van perder o paso a esta artista e agora teñen unha referencia musical coa que ata o martes non contaban (ao lles dicir que xa tocara na Ramallosa o día d’Os Tixolas …“ai, que pena! Non sabiamos e non fomos”).

   Até pronto, Sés, e bos concertos nos próximos centros de ensino.

http://www.mariaxosesilvar.com/ses-nos-centros-de-ensino/

http://www.youtube.com/seudeela

Nace Mira por elas, plataforma plural en defensa dos medios de comunicación públicos en galego. Asinamos o manifesto

17 Mar
   Nace a plataforma plural en defensa da radio e televisión públicas galegas, e presentan o manifesto Mira por elas que, entre outras cousas, defende que deben impulsar a normalización do galego. Forman parte da Plataforma cidadá en defensa da radio televisión pública galega asociacións culturais, feministas, profesionais, deportivas, sindicais e políticas que decidiron crear e impulsar esta iniciativa plural e cidadá en defensa dos medios públicos.

   Calquera persoa ou entidade pode asinar o manifesto Mira por elas, no que se sinala, entre outras cousas que a CRTVG “defenda a identidade nacional de Galiza, promova o coñecemento e a difusión da súa historia e a súa cultura e impulse a normalización da súa lingua”, “informe con veracidade, imparcialidade, independencia e pluralidade”, “estimule a participación democrática mediante unha regulación que asegure a aplicación efectiva do dereito de acceso aos medios públicos dos grupos sociais e políticos, sen excluír as minorías”, etc.

Asinaremos e convidamos a que asinedes.

Toda a info en: http://www.miraporelas.com/asina-o-noso-manifesto.html

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

17 Mar

http://observatorio-lp.sapo.pt/pt/paises-cplp1

  Se dão uma vista de olhos vão lembrar conteúdos das primeiras aulas de Português, Segunda língua estrangeira. Entrem em cada ligação ;D

Apresentado projecto do portal de promoção da aprendizagem da língua portuguesa na Internet que irá ligar professores de todo o mundo

17 Mar

Portal de Internet para ensino-aprendizagem do português     O Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP) apresentou hoje, na capital cabo-verdiana, o projecto do portal de promoção da aprendizagem da língua portuguesa na Internet que irá ligar professores de todo o mundo

15-03-2012

O portal, intitulado “Português da Gente, o Português de Toda a Gente”, está a ser desenvolvido pelo IILP em colaboração com especialistas em aprendizagem de português como língua estrangeira, que o assessoraram no planeamento.

Gilvan de Oliveira, diretor executivo do ILP, explicou que a criação do portal está prevista no Plano de Ação de Brasília para a Promoção, Difusão e Projecção da Língua Portuguesa no Mundo, aprovada em 2010 na primeira conferência sobre o futuro do Português.

“A unidade de Internet permite o intercâmbio de professores de todo o mundo e a preparação de unidades didáticas que o professor ou alunos autodidatas possam utilizar”, disse.

Garantindo que “o material é muito inovador, pois disporá de cursos ou unidades de cada um dos oito países da CPLP”.

“O aluno poderá escolher que português quer aprender e haverá lições preparadas por cada um dos países, com as suas respetivas características”, disse.

O contacto com o português de todos os oito Estados da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) será garantido nesse portal “tipo Wikipédia”, em que todos os utilizadores da língua portuguesa vão poder interagir e colaborar gratuitamente.

“O curso ocupará um portal na Internet que permite o acesso no mundo todo, de forma gratuita, e ainda permitirá aos professores preparar o material e mandá-lo para o portal como se fosse a Wikipédia. Todos os professores serão autores e cada professor no mundo poderá colaborar  colocando o seu exercício”, disse  Será acoplado aos elementos mais modernos da Internet, onde o aluno terá, em redor da sua unidade, acesso a dicionários “on-line”, “chats” e ao amazon.pt, onde se poderá adquirir livros em português.

Mais informação:

http://observatorio-lp.sapo.pt/pt/noticias/portal-de-internet-para-ensino-aprendizagem-do-portugues

Presentación do filme A casa da luz. Máis cinema en galego ;=D

16 Mar
A CASA DA LUZ” DESCOBRE SEIS NOVOS TALENTOS

   A pasada semana foron presentados no Centro Galego de Artes da Imaxe os protagonistas da longametraxe infantil “A casa da luz”, adaptación da novela de Xabier Docampo, que será levada ao cinema polo produtor Xosé Xoán Cabanas Cao e o director Carlos Amil.

  Agustina Bentos, Sheila Carbia, Jorge Taboada, Javier López, Claudia Peña e Antón Sampedro interpretarán no filme a Alicia, Alba, Amadeo, Alvaro, Lucrecia e Anxo, o grupo de amigos sobre os que xira o argumento. Os nenos, que foron seleccionados nas probas de reparto que se levaron a cabo en centros de ensino de todas as provincias galegas, inician o proxecto sen unha formación actoral previa, xa que, segundo explica Carlos Amil, o filme está formulado como un xogo “e todos os nenos saben xogar”. Como explicou Carlos Amil na presentación, “o que se buscaba nos nenos era expresividade e presenza ante a cámara, e non foi sinxelo dar co reparto apropiado”. Os días anteriores ao inicio da rodaxe, Vimbio Filmes organizou un campamento para que os seis pequenos protagonistas se coñecesen e se crease entre eles a idea de “pandilla” que se precisaba para o papel. Os rapaces, que teñen entre 8 e 13 anos e veñen de diferentes localidades galegas (Monforte, A Coruña, Santiago, A Estrada e Ordes), coincidiron en mostrarse ilusionados coa película, coa que aseguran estar aprendendo moito; ademais, todos pensan en dedicarse á interpretación no futuro.

   O equipo artístico complétase con actores galegos xa coñecidos no mundo da interpretación, como Gustavo Pernas, Xosé Manuel Oliveira, Susana Dans, Antonio Mourelos, Cándido Pazo, Xulio Lago ou Camilo Rodríguez. Dentro do equipo técnico destaca a presencia de Xosé Cobas, ilustrador da novela original, que asume a dirección conceptual do filme. Alfonso Parra é o director de fotografía e Rodrigo Roel o director artístico. Por outra banda, a música será de Nany García.

  “A casa da Luz” será un das primeiras longametraxes de imaxe real para nenos que se realizan en Galicia e estase a rodar integramente en galego. A novela, editada por Edicións Xerais, narra a aventura dun grupo de nenos, utilizando como fío condutor a desaparición dun amigo nun mundo descoñecido e misterioso. Segundo explica o seu autor, Xabier Docampo, trátase dunha literatura moi cinematográfica, “A casa da luz” inicialmente era un argumento pensado para un guión de cine pero, como o proxecto non foi para adiante, converteuse nunha novela”, explicou. O escritor galego, Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil, asegura que cine e literatura son dúas linguaxes distintas, polo que non pretende que a película sexa totalmente fiel á novela. “Os personaxes son seres vivos e pásanlles outras cousas á parte das que conta a novela”, asegura, aínda que confesa que el lle gustará sempre máis a novela.

   A adaptación cinematográfica foi realizada por Carlos Amil e Xosé Xoán Cabanas Cao, que coinciden en cualificar o proxecto como unha película “fantástica”, pero non de fantasía, na que o público obxectivo, os nenos, serán tratados “como espectadores intelixentes”, algo que tamén remarca Xabier Docampo. “Este país necesitaba isto -afirma-. Alguén ten que formar os espectadores cinematográficos, e estes fórmanse no cinema”. A casa da luz vai ser a segunda película de Carlos Amil, que se estreou na dirección co filme Branca Madison (2003). “Un dos maiores alicientes deste novo proxecto é que se trata dunha película de aventuras dirixida a todos os públicos, e tamén que partimos da adaptación dun texto de Xabier Docampo”, asegura. Outro dos atractivos que sinala Amil é o deseño conceptual do filme, que recaerá en Xosé Cobas, autor das ilustracións do libro de Docampo. “É unha aposta forte, xa que a súa procedencia non é do mundo da dirección artística, senón da ilustración e pode achegar algo moi interesante dende esta perspectiva,”, afirma.